| 1. | The house is a historical site.
Le château est un site historique. |
| 2. | Ciudad Colonial nevertheless remained an important historical site.
La Zone Coloniale reste un important site historique. |
| 3. | Database of Historical Congressional Statistics.
Site historique des archives de la congrégation. |
| 4. | Today the facility is protected as a historic site.
Aujourd'hui, la forteresse est protégée en tant que site historique. |
| 5. | Grandes-Piles proved to be a historic landmark in the forestry industry.
Grandes-Piles s'avère un site historique de l'industrie forestière. |
| 6. | It has been designated as Historic Site No. 286.
L'intégralité de la zone est classée comme site historique no 122. |
| 7. | In 1996 the canal was designated a Historic Site.
En 1996, le canal est désigné « site historique national ». |
| 8. | In 1952 the tomb was designated a Special Historic Site.
En 1952, la tombe est désignée « site historique spécial ». |
| 9. | The village location is today commemorated as a State Historical Site.
L'emplacement du village est aujourd'hui reconnu comme Site historique national. |
| 10. | The building is recognized as a historic site in both countries.
L’édifice est maintenant connu comme site historique répertorié aux deux pays. |
